Peru, 2010, part 2 - Ciudad de Dios

Ocupado en Úcupe - Occupied in Ucupe

Después de tener una reunión de la noche en Ciudad de Dios que incluyó a los hermanos de otra iglesia en Puente Olivares, me llevaron el jueves a Úcupe. Fue en 1999 que primero visité este grupo que fue una célula en casa del anciano Juan Rabanal. Nos enseñaron un terreno arenoso y hablaron de sus planes de levantar un local y dependencias. Algo del progreso de los edificios vimos Alison y un servidor en 2008 y por la noche de jueves se juntaron más de cien personas procedentes de dos obras - la de Úcupe, y de Paganga. Aunque no tenemos las inundaciones del sur de Perú, el calor aprieta fuertemente. Pero un poco antes de las 5 de la tarde, salí con Juan y un jóven en la iglesia que fue un estudiante muy aplicado en el curso de Trujillo en el cual participé, e hicimos visitas a personas recién convertidas al evangelio. Alguna casa será bien humilde, con sus suelos de tierra y los animales de cría por todos lados. Pero el gozo del Señor es muy evidente y transformador. Partimos en la noche (incluso con una llovizna) después de predicar para llegar tarde en casa de los hermanos Oscar y Teresa en Chiclayo, una ciudad grande y bulliciosa. A lo largo de las visitas a Perú han llegado a ser familia en el Señor de mucha confianza, y Oscar delegó en su hija Lizeth (una estudiante de medicina) las comunicaciones. Por tanto el jueves terminó sobre medianoche con revisar los planes y expectativas del fin de semana.

After an evening meeting in City of God, which brought in the brethren from the Olivares Bridge church, they took me on to Úcupe. It was back in 1999 that I first visited this group which was then a house church cell led by the elder Juan Rabanal. On that visit they showed us a sandy piece of land and spoke of their plans to raise a building with surrounding complex. Something of the progress on the buildings Alison and myself could see back in 2008 and on Thursday night more than an hundred people came together from two works, that at Úcupe and from Paganga. Although we haven't had the floods of southern Perú, the heat has been oppressive. Notwithstanding a little before 5 in the afternoon, I set out with Juan and a young man from the church who was a very diligent student at the course in Trujillo in which I participated. We made visits to people recently converted to the Gospel. Some houses will be very basic, with an earth floor and farming animals all around. But the joy of the Lord was very evidente and transforming. We left at night (under a light drizzle) having preached to get to the house of our brethren Oscar and Teresa in Chilayo, a big and bustling city. Throughout the visits to Perú this family in Lord have come to be trustworhty coworkers. Oscar had put all the communicatios in the hands of his daughter Lizeth (a medical student). So Thursday finished around midnight with going over the plans and expectations of this coming weekend.