Peru, 2010, part 2 - Ciudad de Dios

Before the cock crows thrice... Antes de que el gallo cante por tercera vez

Sleeping accommodation at the City of God church is close to the cock lofts of several houses. So tired was I during the first night that neither the all night rehearsal of the dawn chorus nor the mosquitoes managed to take my sleep away. Yesterday night in Chepen brought in another fellowship from Guadalupe and a couple of other churches will join with the believers from the Valley of the Rio Jetequepeque in City of God tonight. Marks of a special visitor are the massive loud speakers that they have installed. Fortunately in Chepen they have taken out the old roof beams and earth roof at Chepen and replaced it with a lightweight sheet and steel girder roof. I have made one or two visits to individuals to pray with them where there was some invitation to do so and this afternoon received my artist friend from Cajamarca. So he has gone home with the payment and my case is now loaded with new portraits of figures, faces and the colours of the Highlands. The floods in Lima and the southern highlands around Cuzco have not reached us, although it may effect flights carrying fleeing tourists next week.

Donde dormimos en Ciudad de Dios está cerca a la gallineras de varios vecinos. Estaba tan rendido la primera noche que ni el ensayo del coro del amanecer durante la noche entera ni los mosquitos consiguieron deprivarme totalmente de mi sueño. Ayer por la noche en Chepen otra iglesia local de Guadalupe vino y hoy un par de iglesias del valle del río Jetepeque van a reunirse con la de Ciudad de Dios. En consideración de una visita especial las iglesias instalan grandes bafles de sistemas de sonido. En Chepen ha puesto un nuevo techo quitando las antiguas vigas y techo de adobe que estuvo al punto de desplomarse. Esta tarde recibí una vista de artista de Cajamarca. Ha vuelto con dinero y mis maletas tienen mucho más contenido artístico desde la Sierra. Las inundaciones en Lima y en la sierra del sur no nos han alcanzado en el norte. Puede afectar los vuelos de la semana que viene según vayan huyendo los turistas.