PERU, 2010 - Trujillo

Entre el sol y la luna - Between sun and moon

La frecuencia de mis predicaciones se ha acelerado este fin de semana pasado. El sábado por la noche tuve la oportunidad de estar con los jóvenes del Centro Bíblico Trujillo y luego tuve toda la congregación delante el domingo por la mañana, unas 300 personas. Después de las fiestas para celebrar el cumpleaños de Timoteo Mostecero en la piscina cercana por la noche salí a Wenchasao. En este distrito se levanta un nuevo local de reuniones. A la luz de unas luces predique a unas congregación de 14 personas mirando arriba a las estrellas. Ahora, desde el terremoto de Ica hace dos años y medio, se decreta que todos los edificios deben construirse de material noble, no de adobe. La semana que viene empieza a montar las maderas para poner el piso de la primera planta. No tendré en otra visita la oportunidad de predicar bajo las estrellas. Pero qué privilegio en dos fines de semana seguidos predicar en dos locales nuevos que se levantar como evidencia del avance del testimonio en diferentes lugares.

A la primera hora de de esta mañana me fui llevado al proyecto arqueológico Huaca del Sol y de la Luna. Una huaca es un pirámide de adobe construido durante la civilización Moche desde 200 hasta 800 años después de Cristo. La escala de estas pirámides escalonadas es impresionante, especialmente subiéndolo bajo el sol. Mi guía me dio una explicación muy clara de todo el arte y el trasfondo religioso, social y político. Lo que me dio para pensar es la razón por que, sin ser conquistados, estos sitios tan espeluznantes fueron abandonados. Surgió disidencia interna frente a los cambios climáticos y desastres naturales. En otras palabras, perdieron su confianza en sus dioses. ¿Y desde dónde viene el desmoronamiento de nuestra sociedad? Escribí en el registro de visitas ¨El fundamento de nuestra sociedad viene de como pensamos¨¿Así lo ves?

The pace of my preaching was stepped up over the last weekend. On Saturday night I had the opportunity of being with the young people at Trujillo Bible Centre and then had all the congregation before me on Sunday morning, some 300 people. After the party to celebrate Timothy Mostecero´ s birthday at the swimming pool, in the evening I went out to Wenchasao. In this dsitrict they are putting up a new meeting place. Under some light bulbs I preached to the congregation of 14 people looking up to see the stars. These days, since the earthquake in Ica some two and a half years ago, its been decreed that all buildings have to be made out of solid material, no mud brick. This next week the work of putting the wood caissons in place to build the first floor starts. I won´t have the opportunidad on the next visit of preaching under the stars there. But what a privilege it has been on two consecutive weekends be in two new premises which are being built as evidence to the advance of the testimony in different places.

First thing this morning I was taken off to the archeological project know as the Sun and Moon Pyramids. These pyramids are made of mud brick and came about during the Moche civilization some 200 to 8oo years after Christ. The scale of these stepped pyramids ( zygarats?) is impressive, especially when climbing up them in the sun. My guide gave me a very clear run down on the artwork, and the religious, social and political background during the tour. What really gave me pause for thought is the reason why, without being conquered, these horrifying places were abandoned. Internal dissent arose because of disturbing climatic change and natural disasters. In other words, they lost confidence in their gods. ¿And where is breakdown coming from in our society? I wrote in the visitors book ¨The foundation of our society comes from the way we think¨.¿Is that the way you see it?