PERU, 2010 - Trujillo

Between the desert and the deep blue sea - Entre océano y desierto

This morning I changed house top for the last three days of my stay in Trujillo. From Lucho and Anne Laure´ s house top I can see through the mist on the one side the shimmering desert foothills around the base of which is sand and closer towards Trujillo the fingers of green of irrigated fields. In the other direction ocean going ships follow the Pacific coast. And through the heat haze the sun breaks from time to time. Last night´s graduation of the training course saw over 40 people, mainly young, finish their course in high excitement. More significantly for the longer term future of these courses, the leadership was formally handed on from Rubén Quispe to younger national coworkers. It was a privilege to publicly commit this step into our Lord´s hands in prayer. As Rubén gives himself to more itinerant ministry, please pray also for the deepening of spiritual life among the churches. I hope to spend time with Rubén and Marlene early this evening. This quietly efficient brother has carried a tremendous load for the benefit of the work during years. May my graciousness grow by contact!

In my thinking for Trujillo I had not particularly thought to emphasize what the Lord has permitted the ministry of Kilometre Cero to do in Madrid. However Anne Laure and Lucho would love to see these insights into public evangelistic ministry shared and taken up in the Peruvian context, so after the youth meeting tonight I have agreed to do an introductory talk about Kilometre Cero. The Madrid leadership has been in my prayers this weekend as they have sought to spend time away to look to the Lord for direction and equipping for this year. Timothy, Lucho and Anne Laure´s older son, has a birthday tomorrow. The frisson of gateau du chocolat has floated into my nostrils this morning as I prepared some of next week´ s messages. So a house overrun by birthday party children tomorrow!

Esta mañana cambié un tejado por otro para los ultimos tres dias de la estancia en Trujillo. Desde el tejado de Lucho y Anne Laure puede divsar por la neblina a un lado las colinas áridas del desierto rodeados de arena, reverdeciendose más cerca a Trujillo donde hay las secciones que tienen riego. En la dirección contraria la navegación de los barcos siguen la costa del Pacífico. Y por medio de la neblina se asoma el sol de cuando en cuando. La graduación anoche en el curso Capacitación vio a más de 40, en su mayoría jovenes, terminar el curso con mucha emoción. De más significado para el futuro estratégico, la dirección pasó formalmente desde Rubén Quispe a unos colaboradores nacionales más jovenes. Me fue un privilegio encomendar al Señor en oración este paso. Según Rubén vaya dándose a más ministerio itinerante, orad para que se profundice la vida espiritual entre las iglesias. Espero pasar tiempo con Rubén y Marlene en la primera parte de la tarde. Este hermano tranquilo pero mu eficiente ha aumido en si un tremendo cargo por la Obra durante bastante tiempo. Espero que mi capacidad de actuar con tanta gracia del Señor me contagie!

Al planificar para estar en Trujillo no había pensado enfatizar tanto lo que el Señor ha permitido el ministerio de Kilometro Cero hacer en Madrid. No obstante, Anne Laure y Lucho están entusiasmados con compartir estas perspectivas sobre el ministerio publico de la evangelizaion y ontextualizarlos para Perú. Así, después de la reunión de jóvenes esta noche, me he preparado a dar una charla acerca de Km. 0. El liderazgo del ministerio en Madrid han sido objeto de mis oraciones este fin de semana según vayan reuniéndose para mirar al Señor para guiar y equipar en este año. Timoteo, el hijo mayor de Lucho y Anne Laure, tiene un cumpleaños mañana. El olor de pastel de chocalate me ha llegado como fragancia aceptable esta mañana cuando intenté avanzar con la preparación de los mensajes de la semana que viene. Así podemos esperar una invasión de niños en casa mañana!