PERU, 2010 - Trujillo

"Vamos a los lugares vecinos..." Let's visit other places

In between morning classes this morning I was met by a delegation from Ucupe, a township on the road between Chepen and Chiclayo in the north. They were headed by Juan Rabanal, the church leader who is also school master to the sugar cane town. "We came to see when you were going to visit us this time". And there was I thinking that I had the programme more or less sown up in Peru with more than enough to do. However not including them was an oversight, and so telephone and emails have tried to find some time for an evening meeting. It reminds me of what should be my response, as the Lord said in Mark 1. 38 "Let us go into the next towns that I may preach there also, because for this purpose I have come forth".
Roof repairs have meant that I have kept awake efficiently in the afternoon heat, the hammer blows helping my concentration on the written work of my students. Between chunks of commentary copied out and those who don' t answer the question, one really does need to believe that the Word of God reaches through to us despite a lack of organised thinking. Will be sharing at tonight' s prayer meeting a meditation on the marvels of what Christ has given the church from Mat. 18. 15 - 22, Pardon, Preaching and Prayer.

Entre clases esta mañana encontre una delegación de Ucupe, un pueblo en la carretera entre Chepen y Chiclayo en el norte. Fue capitaneado por Juan Rabanal, el anciano de la iglesia y el maestro del colegio en este pueblo azucarero. "Venimos para ver cuando vas a visitarnos en esta visita". Y esto cuando pensaba que tenía todo el programa cerrado en Perú con más que suficiente que hacer. Sin duda no incluirles en el itinerario fue un olvido y por tanto los telefonazos y correos electronicos han intentado arreglar algún tiempo para una reunión de la tarde. Me hace recordar que mi respuesta debería ser, como dijo el Señor en Mc. 1. 38 "Vamos a los lugares vecinos, para que predique también allí, porque para esto he venido".
Reparaciones del techo esta tarde me estimularon por sus golpes en el calor de la tarde a fijarme en corregir los trabajos escritos de mis estudiantes. Entre los bloques que habían copiado de los comentarios y los que se dedican a no contestar la cuestión, solo nos cabe esperar que la Palabra de Dios nos alcance a pesar de la falta de pensamiento organizado. Esta noche estare compartiendo una meditacion sobre las maravillas de lo que Cristo ha concedido a la Iglesia desde Mat. 18. 15 - 22, Perdón, Predicación y Oración.